OutZone

Артур Роберт
Artur Robert


Колесо времени
Колокольчик из розового хрусталя
 


Колесо времени: рассказ, пер. с англ.
Герой – ученый Джереми Джупитер – открыл, что время – это ритмические колебания. Он построил прибор-резонатор, который создает контрритм. Как сложение двух звуков может дать либо безмолвие, либо усиленный звук, так и сложение ритмов времени воссоздает в определенном месте прошлое или будущее. Джереми обучил трех шимпанзе разбрасывать капсулы времени – цилиндрики с микрофильмами, доказывающими его приоритет. На этом месте должны вскоре начаться археологические раскопки, при которых и обнаружат эти капсулы, пролежавшие миллион лет. Но обезьяны, испугавшись в прошлом жутких ящеров, перескочили в будущее, где и разбросали капсулы на потеху людям будущего.
Идеал: дефект резонатора – цикливание: одно и то же действие происходит много раз подряд.
в кн.: Патруль времени. – с. 327-345.

The Wheel of Time, 1950
С.Л.


Марк и Эдит купили в восточной лавке хрустальный колокольчик. По легенде, звон этого колокольчика может оживить умершего, но при этом должен умереть кто-то другой. Когда Марк попал в катастрофу, Эдит вернула его. Затем она воскресила своего сына Дэвида, он разбился на машине. Но за него умер Марк: он упал и при падении разбил колокольчик.
в журн.: Если. – 1994. – № 11-12. – с. 39-43.

The Rose Crystal Bell, 1963
А.К.


Марки страны Эль Дорадо: рассказ, пер. с англ.
Инопланетные марки, которые после наклеивания сверхбыстро переносят письмо или посылку по указанному адресу. Один из героев сам отправляет себя в неведомую страну Эль Дорадо.
в журн.: Юный техник. – 1986. – № 5.
в кн.: Современная фантастика. – c. 538-550.

Postpaid to Paradise (The Stamps of El Dorado), 1940
С.Л.


Упрямый дядюшка Отис: рассказ, пер. с англ.
Упрямец, в которого попала молния: то, во что он не верит, просто исчезает: статуя, сарай, холм. Когда он усомнился в своем существовании, то тоже исчез.
в кн.: 31 июня. –  с. 80-91.
в журн.: Искатель.  – 1992. – № 2. – с. 118-126, под назв.:  Упрямый дядя Отис.

Obstinate Uncle Otis, 1941
С.Л.

«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу