OutZone

Андерсон Пол
Anderson Poul William






Сатанинские игры: роман, пер. с англ.
Дэвид Фолкейн состоит на службе у Никласа Ван Рийна. От фирмы «Сириндипити» он узнал о существовании планеты-бродяги, которая скоро должна пролететь мимо горячей звезды. Промышленное использование планеты в этих условиях принесет большие прибыли. ИПы шенны – настоящие владельцы «Сириндипити» – тоже включились в борьбу за обладание планетой. В надежде узнать, кто они такие, Ван Рийн затеял переговоры о покупке «Сириндипити», а когда прилетел на их планету, Датину, то очутился у них в плену. К Датине прилетел Фолкейн и освободил Ван Рийна.
Допущения:
• В лунной тюрьме созданы все условия для заключенных – ИПов: давление, температура и пр.
• ИП оденит – нечто среднее между кентавром и крокодилом – буддист.


Satan's World, 1968
А.К.


Сестра Земли: рассказ, пер. с англ.
Герой – Пат Хоуторн. Земная исследовательская станция на Венере. На Венере нет суши, сплошной океан, нет кислорода, другая бескислородная жизнь. Венериане – дельфоиды – разумные существа с иной логикой; обмен товарами. Геолог Дикстра делает открытие: Венера находится в неустойчивом состоянии. Если воздействовать на нее ядерными взрывами, то можно поднять сушу, засеять ее и т.д., то есть создать новую Землю (на Земле – перенаселение). Но это – гибель для цивилизации дельфоидов. Чтобы спасти своих друзей дельфоидов и надолго прервать исследование Венеры, Хоуторн уничтожает земную станцию.

Sister Planet, 1959
С.Л.


Сокровища марсианской короны: рассказ, пер. с англ.
Техник на космической базе за 3 минуты устанавливает коробку в корабле-автомате, который затем более полугода летит к Марсу по экономичной траектории (пассажирские корабли добираются за две недели). При посадке на Фобос обнаруживается, что корабль с сокровищами исчез (корабль обшарили до последнего уголка). Техника, который установил коробку, и его приятелей на Фобосе тщательно обыскали – безрезультатно.
ВПР: корабль сложной формы с выступами и углублениями (он не садится на атмосферу планеты – обтекаемость не нужна), космический скафандр техника с запасом кислорода, захватами, инструментами и сосудом с «липучкой» для заделывания пробоин и трещин и радиоактивной пометки повреждений.
Решение: техник на базе положил коробку не в корабль, а на него (в одно из углублений на корпусе), пометив его липучкой. При торможении вблизи посадочной станции на Фобосе коробка просто выпала на поверхность и сообщник нашел ее с помощью счетчика Гейгера (его хобби – поиски солей урана).
Идеи:
• Марсианский Шерлок Холмс – Шиалох: листоподобный, с тремя глазами.
• для освещения – живые радужные змейки.
• Терминология: варкать, канту, снулль, фарниковать краты, закнострия среди хьюков и т.п.

в журн.: Xимия и жизнь. – 1976. – № 11. – с. 109-119.
в кн.: Обнаженное солнце. – с. 98-116.

Martian Crown Jewels, 1959
С.Л.


Тау ноль: роман, пер. с англ.
Звездолёт «Леонора Кристин» отправился колонизовать систему Беты Девы. Она находится в 32-х световых годах от Земли. КК оснастили двигателем Буссарда, он позволяет лететь с околосветовой скоростью. При этом время за пределами КК ускоряется во много раз, а сам корабль приобретает неограниченную массу. Топливо и энергию двигатель черпает из межзвёздной среды, улавливая атомы водорода. После аварии, непредвиденного столкновения с пылевым облаком, сломалась тормозная система корабля и двигатель стал непрерывно разгонять звездолёт. Остановить двигатель нельзя, из-за этого погибнет экипаж, а починить тормозную систему можно лишь в межгалактическом пространстве. Когда систему отремонтировали, во Вселенной прошли уже миллиарды лет со времени начала полёта. КК стал перелетать от одной галактики к другой, а вселенная в это время состарилась, умерла и родилась вновь. КК выбрал одну из планет этой новой вселенной для колонизации.

Tau Zero, 1970
А.К.


Убить марсианина: рассказ, пер. с англ.
Обитатели Марса выносливы, разумны, требуют мало пищи. Раньше они были рабами землян. Миллионер Райордэн прилетел на Марс поохотиться на разумную дичь, марсианского воина Кригу. Землянин поймал и задушил Кригу, но сам был вынужден лечь в анабиоз до прихода полиции: Крига порвал кислородный шланг на его скафандре. Но марсиане способны обходиться без воздуха длительное время, поэтому скоро Крига очнулся и отомстил Райордэну, сделав так, что тот будет лежать в анабиозе сто лет, никем не найденным.
в журн.: Вокруг света. – 1967. – № 3. – с. 40-47.
в кн.: Вирус бессмертия. – с. 17-23.
А.К.


Царица ветров и тьмы: повесть, пер. с англ.
Земные поселенцы осваивают планету Роланд. У них иногда пропадают дети, но поиски разумных обитателей планеты не приносят никаких результатов. Сами поселенцы, особенно те, кто живут уединенно, верят в аутлингов и Древних, мифических существ, но не могут объяснить, откуда происходят эти легенды. Местные формы жизни умеют насылать иллюзии и страхи, владеют телепатией, силой воли создают разумных существ. В земных поселенцах они видят своих врагов, поэтому разработали долгосрочный план психологической войны против них.
У Барбро исчез сын Джимми. Она и детектив Шерринфорд отправились на его поиски и захватили в плен юношу, который был похищен много лет назад. Ему показали иллюзорность мира, в котором он сейчас обитает, а затем с его помощью освободили Джимми и других похищенных людей.
Поселенцам необходимо выстраивать мирные взаимоотношения с местной жизнью. Ее изучение произведет переворот в земной психологии.
Допущения:
• Телепатия: «Человеческий организм вырабатывает длинноволновое излучение, которое в принципе может модулироваться нервной системой. На практике слабость сигнала и малая способность передавать информацию вызывают определенные трудности при его улавливании и измерении. Наши далекие предки пользовались более надежными чувствами – зрением и слухом. Поэтому способность к телепатическому общению у нас едва-едва развита. Однако исследователи обнаружили несколько видов инопланетных существ, которые в своих собственных условиях развили систему дальше нас и добились ощутимых эволюционных преимуществ. Такими существами могут стать те, что получают мало света или прячутся в дневное время. Видимо, они могут обрести способность улавливать на небольшом расстоянии даже слабые телепатические излучения человека и заставлять его примитивные чувства резонировать в ответ на сильные устрашающие импульсы».

в журн.: Техника – молодежи.
в кн.: Другое небо. – с. 92-163.

The Queen of Air and Darkness, 1971
А.К.


Сержант-американец попадает в результате удара молнии в средневековую Исландию. Все его сегодняшние знания там оказываются непригодными.
в кн.: Экспедиция на Землю. – с. 241-283.

The Man Who Came Early, 1954
С.Л.


Четырежды Ева: рассказ, пер. с англ.
Ньюхауз и четыре женщины были выброшены с КК в космос в одной шлюпке во время тревоги, без карт и связи. Позже они нашли необитаемую планету и поселились на ней. Ссылаясь на закон о том, что все потерпевшие крушение должны иметь детей, Ньюхауз хочет завладеть всеми четырьмя женщинами сразу. Терезина, одна из них, догадалась, что Ньюхауз их всех дурачит, а планета обитаема. Он же и подстроил всю катастрофу.
в кн.: Фата Моргана 4. – с. 215-252.
А.К.


Щит времен: роман, пер. с англ.
Патрульные времени поймали основную часть экзальтационистов, но четырем из них удалось ускользнуть. Среди них – Раор, клон Меро Варагана. Следы их деятельности нашлись в Бактрии, древнем государстве на территории современного северного Афганистана за 200 лет до н.э. Патрульные намеренно создали у экзальтационистов впечатление нестабильности данного временного отрезка, возможности легкого изменения истории с далекими последствиями, при которых христианская цивилизация могла не родиться совсем. Экзальтационисты поддались на уловку, проявили себя и были уничтожены.
Ванда Тамберли стала агентом Патруля, исследователем древней истории. Она изучает племена протоиндейцев, заселявших Берингию – земли между Сибирью и Северной Америкой – после окончания ледникового периода, когда таяние льдов еще не затопило эти территории. Обитающих здесь тулатов стало теснить пришлое племя Убийц Мамонта, по сравнению с ними гораздо более развитое. Ванда встала на сторону тулатов и попыталась изменить историю, изгнать пришельцев с этих земель.
В 1137 году произошел временной сдвиг, ход дальнейшей истории теперь раздваивается. Привычного будущего тоже больше не существует: в ХХ веке церковь поглотила государство. Те из патрульных, кто был в это время в прошлом, объединили усилия и нашли событие и человека, причину временного сдвига, а затем вернули все на свои места.
Допущения:
• Искусственные вирусы, введенные в организм, уничтожают любую болезнь.
• Лечение от старости.


The Shield of Time, 1990
А.К.


«БСФ» «ЗФ» «НФ» «Фантастика года» Миры «Поляриса» Журналы Прочее

в «Бюллетень...»
на главную страницу